Faixa
Música
Trecho MP3
1
2
3
4
5
6
7
Pyare Darshan Dijo Aya (5:58)
8
JAI SHRI KRISHNA
|
Faixa |
Música |
Trecho MP3 |
|
1 |
Hey Dayal Raj (6:33) |
|
|
2 |
Hare Krishna (7:02) |
|
|
3 |
He Govind He Gopal (9:13) |
|
|
4 |
Jab Pran Tan Se Nikale (8:33) |
|
|
5 |
Hari Bol Hari Bol (10:38) |
|
|
6 |
Abke Madhav Mohe Ubar (7:34) |
|
|
7 |
Pyare Darshan Dijo Aya (5:58) |
|
|
8 |
Tumhare Karan (6:13) |
|
He Dayal Raj
He Govinda He Gopal He Dayalaraja
Prana-natha anatha sakhe
Dina darda nivara
He Govinda he Gopala He daylaraja
He samaratha agamya purana
Moha-maya uddhara
He Govinda He Gopala He Dayalaraja
Andhakupa maha bhayana
Nanaka para utara
He Govinda He Gopala He Dayalaraja
Eu saúdo o Deus Krishna que é
Piedoso, alimenta o meu prana e
Abriga os necessitados.
Hare Krishna
Radhe Radhe Krishna Krishna
Radhe Krishna Radhe Krishna
Hare Krishna Krishna Krishna Krishna Krishna hare hare
Hare Rama Rama Rama Rama Rama hare hare
Dharma ke pathe para chale to svarga bana jaye dhara
Kashta phira kya prema se (2x)
Yadi mana hamara ho bhara
Papiyoa ke papa se Dharati apavana thi kabhi
Krishna ke varadana se (2x)
Hi nama sau-sau bara len
Acharana sundara rahe kartavya se vichalita na hon
Hama svayam apne he karmon (2x)
Se kabhi chapita na hon
Gyana viabhava sampada sammana yacha kuccha bhi mile
Dharma ki vyavahara (2x)
Ye niva phira bhi na hile
Com a benção do Deus Krishna
Todos ficam purificados.
Na tristeza e na alegria nunca
Devemos esquecer o nome do Deus Rama .
Não esqueça da conduta humilde
E comportamento amoroso
Quando você ganha fama,
Dinheiro, sabedoria e prosperidade,
Nçao saia da trilha do seu Dharma.
He Govinda He Gopala
He govinda He Gopala He Govinda Gopala
He Govinda Gopala He Gopala
He Govinda He Gopala He Govinda Gopala
He Govinda rakho sharan
Aba to jivana hare He Govinda...
Nira pivana hetu gayo sindhu ke kinare
Sindhu bitcha basata graha (2x)
Charana dhari pacchare He Govinda...
Char prahar yuddha bhayo
Lê gayo manjhadhare
Nak-han duban lage (2x)
Krishna ko pukare He Govinda...
Dvarika men shabda bhayo shora bhayo bhari
Shankha chakra gadã padma (2x)
Garuda lai sidhare He Govinda....
Sura kahe shyama suno
Shyama Shyama Shyama Shyama Shyama Shyama Shyama
Sura kahe Shyama suno sharam hain tihare
Abaki bara para karo (2x)
Nanda ke dulare – nanda ke dulare – nanda ke dulare
He Govinda He Gopala.
He Govinda he Gopala , sem você não existe vida!
Com doçura, faça piedosamente seu pedido ao He Govinda
Que é a nossa salvação.
Jaba Prana Tana Se Nikale
Itana to karana swami jabá prana tana se nikale
Govinda nama lekara phira prana tana se nikale
Shri vrindavana ka sthala ho mere mukha men tulasi dala ho
Vishnu charana dhara ho jabá prana tana se nikale
Sanmukha sanwara khara ho murali ka svara bhara ho
Tiraccha charana dhara ho jabá prana tana se nikale
Mera prana nikale sukha se terá nama nikale mukha se
Bacha jaun ghora dukha se jabá prana tana se nikale
Usa vakhta jaldi Ana nahi shyama bhula jana
Murali ki dhuna sunana jabá prana tana se nikale
Pitambari kasi ho hothon pe kuccha hansi ho
Cchabi aisi mana basí ho jabá prana tana se nikale
Só peço a Deus que no último instante da minha
Existência eu tenha seu nome em minha boca.
Nesse momento Deus Govinda, dê-me a sua visão e não esqueça
De mim na minha passagem.
Hari bol Hari Bol
Hári bol Hári bol Hári Hári bol
Mukunda Madhava Govinda bol
Rama nama ke saba adhikari
Balaka vriddha yuva nari-nari
Hari japa ita-uta kabahun na dol
Mukunda Madhava Govinda Bol
Rata lê mana tu athon nama
Rama – nama men na lage dama
Janama gavae kyon anamol
Mukunda madhava Govinda Bol
Nama prabhu ka he sukhakari
Papa katenge kshna men bhari
Nama ka tu pi lê amrita ghol
Mukunda Madhava Govinda Bol
Jô jô sharana pare prabhu tare
Bhava sagar se para utare
Bande terá kya hai mol
Mukunda Madhava Govinda Bol
Fale o nome de hari!
O Nome de Deus é tão benéfico,
Que você ganha paz e felicidades.
É tão doce que você sente o néctar caindo em sua boca
Quando você canta o nome dele
Quem vem ao seu abrigo, se livra do ciclo da reencarnação.
Abake Madhav mohe Ubar
Abake madhav mohe ubar
Maga nahi bhava ambu nidhi men
Kripa sindhu murari
Nira ati gambhira maya
Lobha lahari taranga
Liye jata agadha jala men
Gahe graha ananga
Mina indrya ati hi katata
Mota agha sira bhara
Paga na ita-uta dharana pavata
Urajhi mohe sevara
Kama krodha sameda trishna
Pavana ati jhakajhora
Nahi chitavana deta tiya suta
Nama nauka ora
Thakyo bitch behala vihvala
Sunahum karuna mul
Shyama bhuja gahi kadhi darahu
Sura brija ke kula
He Madhav – Krishna me tire
Desse mundo de ilusão.
Tire de mim a luxúria, o zango,
a ganância e os desejos.
Ao repetir o teu nome esses defeitos vão sumindo
E me sinto purificada.
Pyare Darshana Dijo Aya
Pyare darshana dijo aya
Tuma bina rahyo na jaya
Jala bina kamala chandra bina rajani (2x)
Aiso Tuma dekhyo bina sajani
Akula vyakula phrirun raina dina (2x)
Viraha kalejo khaya
Darshana dijo aya
Divasa na bhukha ninda nahin raina (2x)
Mukha sun kahata na ave baina
Kaha kahun kacchu kahata na avai (2x)
Milakara tapana bujhaya
Darshana dijo aya
Kyon tarasavo antarayami (4x)
Aya milo kirapa karo swami (2x)
Meera dasi janama-janama ki (2x)
Pari tumhare paya
Darshana dijo aya
Krishna me dê a sua visão tão bela,
Sem você não consigo viver!
Procuro ansiosamente por vc em todos
Os lugares! Não tenho fome, sono e
Não consigo falar até que não tenha
Sua visão (darshan).
Eu Meera, sou sua serva eterna
E coloco-me aos seus pés eternamente,
Me abrace!
8. Tumhare Karan
Tumhare karan saba sukha cchora
Kyon mohe tarasão
Viraha vyatha lagi ura antara (2x)
So Tuma aya bujhao (2x)
Aba cchorata nahin banai prabhuji (2x)
Hansakara turata bulao
Meera dasi janama – janama ki (3x)
Anga se anga lagao (3x)
Krishna por tua causa
Larguei tudo e todo conforto.
Não consigo largar você.
Venha rindo e me abrace .
Eu Meera sou sua serva eterna,
Me proteja e, deixe-me ficar junto a ti!
Shri Krishna
Krishna possui inúmeros nomes os mais conhecidos são:
1º Chakradhari: O portador de um disco (chakra);
2º Dwarakadhish: Senhor da cidade de Dwaraka;
3º Giridhari: Que eleva a Montanha Govardhana com o dedinho;
4º Gopala Prya: Guardião amado
das vacas;
5º Gopala: Guardião das vacas;
6º Govinda: O procurador das vacas;
7º Hari: Ladrão de corações;
8º Jagannatha: Senhor de todo o Universo;
9º Kamalnayan: De olhos de Lótus;
10º Kanheiya: Criança charmosa;
11º Keshava: Cabelo cacheado lindo;
12º Madan: O senhor do amor;
13º Madhusudana: O destruidor do demônio chamado Madhu;
14º Manmohan: O senhor da Alegria;
15º Mohan: O senhor da atração;
16º Murali Mannohar: Músico conquistador:
!7º Murari: Senhor da flauta;
18º Nandalal: Querido do padrasto Nanda;
19° Narayna: O refúgio de todos;
20º Radhesh: Senhor da amante Radha;
21° Shyamsundara: O senhor azulado;
22° Sudarshana: A visão do Belo;
23° Yadavendra: Líder dos Yadavas (clã dos Yadus);
24° Yadunandan: Filho da Dinastia Yadu.
Meeta
Ravindra
Nasceu na Índia, em Sewagram, aldeia fundada por Mahatma Ghandi. Iniciou sua carreira aos cinco anos de idade e, estudando com eminentes gurus e professores, conquistou aos quatorze anos, o primeiro Prêmio no Bhajan Sangeet (música devocional), no concurso Nacional em Bombaim (Mumbai).
Há vários anos estabeleceu-se no Brasil, realizando apresentações em teatros, rádios e televisão; aulas e workshops; tornando conhecida e apreciada a música clássica indiana promovendo a cultura de seu país. Fundou o Meeta Ravindra Instituto Cultural Índia-Brasil com o intuito de aproximar a cultura dos dois países.
Em 1997 foi honrada pelo consulado geral da Índia, em reconhecimento ao seu talento e divulgação da música indiana, sendo agraciada em 1999, pela embaixada da Índia, como porta-voz da música indiana no Brasil.
Yada yada hi dhamasya glanir Bhavati Bharata
Abhyutthanam adharmasya tadatmanam srjamy aham.
(Bhagavad Gita – chapter IV – 7)
Quando houver o declínio das práticas religiosas e não mais houver relações entre o homem e a divindade, predominando a injustiça e o desrespeito, nesse momento, eu vou me manifestar.
Krishna é encarnação do DeusVishnu, o aspecto preservador da trindade divina do hinduísmo: Brahma – Vishnu – Shiva. Em sânscrito, Krishna significa preto ou azul escuro, a cor das nuvens escuras. Krishna é a fonte de devoção, o amante, o atrativo, o tocador de flauta que atrai as Gopis – as condutoras de vacas da aldeia Vrindavana. Foi o guru divino espiritual de Arjuna (um dos irmãos Pandavas, filho do rei Pandu). No Bhagavad Gita – Canção divina do Épico Mahabbharat, ensinou para Arjuna o gyana yoga (sabedoria), o karma yoga (ação), o bhakti yoga (devoção), o moksha (liberação), o dharma (dever), o kal (tempo) e o guna (qualidade).