Ganeshotsava - 25/09/07

 

Jai Shri Ganesh

Ganesh Chaturthi is celebrated on the birthday of Lord Ganesh (Ganesha), the god of wisdom and prosperity on the fourth day of the moons bright fortnight, or period from new moon in the lunar month of Bhadrapada. The celebration of Ganesh Chaturthi continue for five, seven, or ten days. Some even stretch it to twenty one days, but ten the most popularly celebrated. In the tradition of the right hand path the first day is the most important. In the left hand path tradition the final day is most important.

Ganesha is the god of wisdom and prosperity and is invoked before the beginning of any auspicious work by the Hindus. It is believed that for the fulfillment of one's desires, his blessing is absolutely necessary. According to the mythology, he is the son of Shiva and Parvati, brother of Kartikeya - the general of the gods, Lakshmi - the goddess of wealth and Saraswati-the goddess of learning. There are numerous stories in Hindu mythology, associated with the birth of this elephant-headed god, whose vehicle is the Mooshak or rat and who loves Modaks (droplet shaped Indian sweet).

   Legend has it that Parvati created Ganesha out of the sandalwood dough that she used for her bath and breathed life into him. Letting him stand guard at the door she went to have her bath. When her husband, Shiva returned, the child who had never seen him stopped him. Shiva severed the head of the child and entered his house. Parvati, learning that her son was dead, was distraught and asked Shiva to revive him. Shiva cut off the head of an elephant and fixed it on the body of Ganesha.

   Another tale tells of how one day the Gods decided to choose their leader and a race was to be held between the brothers- Kartikeya and Ganesh. Whoever took three rounds of the earth first would be made the Ganaadhipati or the leader. Kartikeya seated on a peacock as his vehicle, started off for the test. Ganesh was given a rat, which moved swiftly. Ganesh realised that the test was not easy, but he would not disobey his father. He reverently paid obeisance to his parents and went around them three times and thus completed the test before Kartikeya. He said, " my parents pervade the whole universe and going around them, is more than going round the earth." Everybody was pleasantly surprised to hear Ganesha's logic and intelligence and hence he came to be known as the Ganaadhipati or leader, now referred to as Ganpati.

   There is also a story behind the symbolic snake, rat and the singular tusk. During one of his birthdays, His mother, Parvati, cooked for him twenty-one types of delicious food and a lot of sweet porridge. Ganesha ate so much that even his big belly could not contain it. Mounting his little mouse, he embarked on his nightly rounds. His mouse suddenly stumbled upon seeing a huge snake. To adjust His belly, Ganesha put the snake on as a belt around his stomach. All of a sudden, he heard laughter emanating form the sky.

   He looked up and saw the moon mocking him. Ganesha infuriated, broke off one of his tusks and hurled it at the moon. Parvati, seeing this, immediately cursed the moon that whoever looks at it on Ganesh Chaturthi will be accused of a wrong doing. The symbology behind the mouse and snake and Ganesha's big belly and its relationship to the moon on his birthday is highly philosophic. The whole cosmos is known to be the belly of Ganesha. Parvati is the primordial energy. The seven realms above, seven realms below and seven oceans, are inside the cosmic belly of Ganesha, held together by the cosmic energy (kundalini ) symbolized as a huge snake which Ganesha ties around Him. The mouse is nothing but our ego. Ganesha, using the mouse as a vehicle, exemplifies the need to control our ego. One who has controlled the ego has Ganesha consciousness or God-consciousness.

Ganesh Chaturthi Celebrations

   The festival of Ganesh Chaturthi is celebrated the states of Maharashtra, Tamil Nadu, Karnataka and Andhra Pradesh and many other parts of India. Started by Chatrapati Shivaji Maharaja, the great Maratha ruler, to promote culture and nationalism, the festival was revived by Lokmanya Tilak (a freedom fighter) to spread the message of freedom struggle and to defy the British who had banned public assemblies. The festival gave the Indians a feeling of unity and revived their patriotic spirit and faith. This public festival formed the background for political leaders who delivered speeches to inspire people against the Western rule. The festival is so popular that the preparations begin months in advance.

   Ganesha statues installed in street corners and in homes, and elaborate arrangements are made for lighting, decoration, mirrors and the most common of flowers. Poojas (prayer services) are performed daily. The artists who make the idols of Ganesh compete with each other to make bigger and more magnificent and elegant idols. The relevantly larger ones are anything from 10 meters to 30 meters in height. These statues are then carried on decorated floats to be immersed in the sea after one, three, five, seven and ten days. Thousands of processions converge on the beaches to immerse the holy idols in the sea. This procession and immersion is accompanied by drum- beats, devotional songs and dancing.

   It is still forbidden to look at the moon on that day as the moon had laughed at Ganesha when he fell from his vehicle, the rat. With the immersion of the idol amidst the chanting of "Ganesh Maharaj Ki Jai!" (Hail Lord Ganesh). The festival ends with pleas to Ganesha to return the next year with chants of "Ganpati bappa morya, pudcha varshi laukar ya" (Hail Lord Ganesh, return again soon next year.

By Anita Ramchandani


Em Dharmakshetra foi feita a imagem do Ganesh de barro e a Meeta Ravindra fez a Pran Pratishtha (consagração)  com mantras apropriados no dia 15/09/07.

Foi efetivada diariamente a Ganesh Puja e aarti até dia 25/09/07 quando na presença de convidados foi feito o visarjan devidamente com puja, cantar os 108 nomes do Ganesh, havan, bhajans e aarti.

In Dharmakshetra Meeta Ravindra made a  clay statue of Ganesh and did Pranpratishtha with appropriate mantras and methos on 15/09/07.

Everyday till 25/09/07 Arti and Puja chanting of 108 names etc. was done and on last day Ganesh visarjan where invitees participated in Puja, chanting of 108 names, havan, Bhajans and Aarti,


 

GANESHA AVAHAN – Invocação do Senhor Ganesha

 Om gananam twa ganapati gum havamahe

Priyanam twa priyapati gum havamahe

Nidhinam twa nidhipati gum havamahe  vasomam

Ahamjani garbhadhama twam jasi garbhadham

Om bhur bhuvah swah om siddhi buddhi sahitaya

Shri ganapataye namah

Om ganapatim avahayami sthapayami dhyayami

Tato namaskaram karomi

Oh! Rei e Senhor do Universo. Oh! Amado. Oh! Rico de Sabedoria e Matéria.Seja Bem-Vindo! Senta e fica. Venha com suas consortes: Siddhi (Realização) e Buddhi (Inteligência) no meu espaço e aceite minhas preces.

 

108 Nomes do Ganesh / 108 names of Ganesh

1

Om Ameyatmane Namah

Além da imaginação

2

Om Ameyaya Namah

Amoroso

3

Om Amita vikramaya Namah

Sem limites

4

Om Amogha vikramaya Namah

Onipotente

5

Om Anamayaya Namah

puro

6

Om Anandaya Namah

Senhor da felicidade

7

Om Anukulaya Namah

Senhor das circunstancias

8

Om Avyagraya Namah

Calmo, sereno

9

Om Anamtaya Namah

Infinito

10

Om Ugraya Namah

Senhor das forças

11

Om Umasutaya Namah

Filho da Deusa Parvati

12

Om Urdhvaretase Namah

Senhor dos altos objetivos

13

Om Ekadamtaya Namah

De um dente

14

Om Kalyanaguruve Namah

Guru que traz felicidade

15

Om Kamadaya Namah

Concede os desejos

16

Om Kamalaxaya Namah

Senhor dos desejos

17

Om Kamaposhine Namah

Cumpre os anseios

18

Om Kamarupine Namah

Dominador dos desejos

19

Om Kantidaya Namah

Senhor de brilho

20

Om Kapilaya Namah

Cor da terra

21

Om Karunaya Namah

Piedoso

22

Om Kumaragurave Namah

Orientador dos jovens

23

Om Gajananaya Namah

Cabeça de elefante

24

Om Gajanayakaya Namah

O guia

25

Om Gajasyaya Namah

Senhor de grandes dimensões

26

Om Ganaddhaxaya Namah

Líder do universo

27

Om Ganaradhyaya Namah

Venerado por todos

28

Om Ganeshaya Namah

Senhor dos deuses

29

Om Gaurinandaya Namah

Filho de Gauri

30

Om Chitteshvaraya Namah

Senhor da consciência

31

Om Jaganmanaya Namah

Onipresente

32

Om Jagatprabhave Namah

Domínio sobre universo

33

Om Jyotihsvarupaya Namah

Aspecto da divina luz

34

Om Dhundhirajaya Namah

Senhor de Varanasi

35

Om Dirghatumdaya Namah

De trompa extensa

36

Om Divyapadabjaya Namah

Os pês divinos de lótus

37

Om Dhumraketave Namah

Semelhante ao cometa

38

Om Dhumravarnaya Namah

Corpo de cor cinza

39

Om Namayagyopavitine Namah

De nome auspicioso

40

Om Nirdvandvaya Namah

Sem ambigüidade

41

Om Nirlokaya Namah

Infinito

42

Om Nirmalaya Namah

O puro

43

Om Nityaya Namah

O Eterno

44

Om Paramaya Namah

Majestoso

45

Om Pashahastaya Namah

Possui corda na mão

46

Om Prathamapujitaya Namah

O primeiro a ser orado

47

OM Priyaya Namah

O amado

48

Om Punyaya Namah 

O benevolente

49

Om Purnaya  Namah

O completo

50

Om Baladurvankurapriyaya N.

Apreciador de grama novinha

51

Om Bhagavate Namah

O senhor auspioso

52

Om Bhaktakalyanaya Namah

Abençoa os devotos

53

Om Bhaktamandaraya Namah

Protetor dos devotos

54

Om Bhalachandraya Namah

Senhor das mudanças

55

Om Bhimodaraya Namah

O Gigante

56

Om Bhutatmane Namah

Senhor das almas

57

Om Mahabahave Namah

De braços fortes

58

Om Mahaganapataye Namah

Senhor dos povos

59

Om Mahagrivaya Namah

Senhor de grande pescoso

60

Om Mahakalaya Namah

Senhor dos tempos

61

Om Mahodaraya Namah

Senhor da abundância

62

Om Manikundalamanditaya N.

O brilhoso

63

Om Mohavarjitaya Namah

Sem apegos

64

Om Modak Priyaya Namah

Gosta de doce

65

Om Mushakavahanaya Namah

Dominador de desejos

66

Om Yogadhamne Namah

O contemplativo

67

Om Yogishaya Namah

Senhor de Yogis

68

Om Ratnasinhasanaya Namah

Trono de pedras preciosas

69

Om Leela Sevitaya Namah

O brincalhão

70

Om Vakratundaya Namah

De trompa encurvada

71

Om Veda Vedyaya Namah

O conhecedor de vedas

72

Om Vedastutaya Namah

Louvado por vedas

73

Om Vibhave Namah

Senhor de conforto

74

Om Vidyavidhaye Namah

Senhor de sabedoria

75

Om Vigatajvaraya Namah

Calmo, aliviador

76

Om Vighnandhakaraya Namah

Aniqulilador de obstáculos

77

Om Vighneshaya Namah

Destruidor de impedimentos

78

Om Vikataya Namah

O sublime

79

Om Vinayakaya Namah

O ilustre

80

Om Vishvachaxushe Namah

Onisciente

81

Om Vishvadharaya Namah

A base do universo

82

Om Vishvadhatre Namah

O controlador do universo

83

Om Vishvamurtaye Namah

Imagem do universo

84

Om Vishvavaradaya Namah

Abençoa o mundo

85

Om Sahastrashirshane Namah

Sabedoria de mil cabeças

86

Om Samagaya Namah

Senhor dos vedas e música

87

Om Samastasaxine Namah

Que testemunha tudo

88

Om Sanatanaya Namah

Existência eterna

89

Om Sarvagaya Namah

Senhor dos poetas

90

Om Sarvagyaya Namah

Onisciente

91

Om Sarvatmane Namah

Que reside nas almas

92

Om Satvadharaya Namah

O fundamento da verdade

93

Om Siddhavedaya Namah

Proporciona o conhecimento

94

Om Siddhivinayakaya Namah

Proporciona o sucesso

95

Om Sindura Varadaya Namah

Concede benções

96

Om Sumukhaya Namah

Meigo e simpático

97